Legal Translation
Consulting and sworn translation
Chinese, English, Spanish and Italian
Si Communication provides services of sworn documents and authentication of certificates before the Court of Avellino for private and legal use, in the following languages: Chinese, English, Spanish and Italian.
The validity of the sworn translation has international importance. To the extent provided by law, there should be legalization of the signature by apostille.
In general, Si Communication deals with translations and legalization of personal and legal documents.
However, in addition to these services, Dr. Sara Iannaccone may be appointed by the Examining Magistrate or directly by the Lawyer of the Customer so that she can support him throughout the legal proceedings.
To try our Sworn Translation Service asking for a free quote online.
Technical Translation
Translations of technical documentation
Chinese, English, Spanish and Italian
Translations of technical language, more generally, include those of instruction manuals, medical texts, guides for vocational training, texts of technical, scientific and commercial, and so on.
In a technical translation, translators must be able to understand the technical terminology in the language of origin and able to apply the appropriate and specific technical terminology in the target language.
Si Communication counts on a technical translators and editors’ specialized team, ensuring maximum reliability and high quality translations in various fields, covering the following language combinations: Italian, Spanish, English and Chinese.
Contact us for more information.
Web and Publishing Translation
Websites, brochures, catalogs and advertising translations
Chinese, English, Spanish and Italian
Si Communication offers translation services for all types of projects, from the paper based to the digital ones.
We do not simply translate word-by-word!
Marketing and advertising go together with communication, this is the reason why it is not enough to be familiar with target and market of a Nation for the implementation of functional business strategies to develop a brand and / or a project.
Our aim is make the document’s content accessible and, at the same time, give it the same impact into the target language.
Upon request, it is possible to ask for drafting of texts, slogans to be published on websites and/or blogs, create job profiles and multilingual business letters according to the needs and goals to achieve, always ensuring high quality and fast delivery times.
Get Your Custom Project Quote now!
Proofreading
Proofreading and Text Revision
Chinese, English, Spanish and Italian
The translated text revision consists in rereading, checking the integrity and consistency of the target text with the original one. More precisely, the reviewer has the task of controlling the orthographic, syntactical, stylistic and terminological correctness of the text.
The revision is considered the last phase of the translation, before the delivery, and is considered the added value given to the translation itself.
Therefore, who carries out this controlling function has the task of evaluating the terminology used, this is the reason why a revision text is normally paid by counting the source text word’s number and the delivery times are relatively short.
Contact us for more information and get your free quote.
Globalization
Organize a marketing plan to guide a Company abroad, for the extension of its own management, includes the analysis of various factors, among which the use of appropriate communication strategies.
Si Communication, in addition to an excellent translation and interpretation service, offers specific services for the implementation of new marketing strategies in terms of import / export, as outsourcing support services, legal and business consulting.
Our task is to simplify the communication and the inter-exchange for the supplying of intermediate goods and services with the aim to support, mainly from the linguistic point of view, Companies business internationalization process, ensuring an optimal network services given to the achievement of successful goals.
For more information contact us.